10 błędów w czasach teraźniejszych języka angielskiego, które popełniają Polacy
Od lat obserwuję, że Polacy uczący się angielskiego popełniają podobne błędy językowe. Większość z nich bierze się z naturalnego procesu budowania zdań w sposób, jak robimy to w języku ojczystym. Ważnym elementem nauki nowego języka jest wyrugowanie zwyczajów z naszego języka i zastąpienie ich naturalnymi formami wypowiedzi w języku obcym.
Choć z tego powodu nauka angielskiego bywa wyzwaniem, możesz nauczyć się unikać tych błędów i podnieść swój angielski na wyższy poziom naturalności.
Szybko oceń swój poziom w opisywaniu teraźniejszości. Jak byś wyraził po angielsku poniższe zdania:
Czy ona pracuje tu jeszcze?
Wszyscy go znają?
Spotykam się z paroma kolegami wieczorem.
Mieszkamy tu od 10 lat.
Znamy się od dzieciństwa.
Czy byłeś kiedykolwiek za granicą?
W tym artykule znajdziesz 10 najczęstszych błędów popełnianych przez naszych rodaków, wraz z przykładami niepoprawnych zdań, które często słyszę i ich poprawionymi wersjami.
Błąd 1: Brak „do/does/is/am/are” przed osobą w czasie Present Simple
W angielskim, aby stworzyć pytanie w Present Simple, musisz użyć jednego z tych słów przed osobą w zdaniu. Oto przykłady:
Niepoprawnie:
How often she visit her elderly relatives?Where she work?He is a bad-tempered person?Your neighbour wear a tracksuit?
Poprawnie:
- How often does she visit her elderly relatives?
- Where does she work?
- Is he a bad-tempered person?
- Does your neighbour wear a tracksuit?
Błąd 2: Brak „-s”/„-es” w trzeciej osobie liczby pojedynczej w Present Simple
W trzeciej osobie liczby pojedynczej (he, she, it), a także po zaimkach takich jak „everybody,” „nobody,” „somebody,” czasownik w Present Simple musi kończyć się na „-s” lub „-es.”
Niepoprawnie:
She go to the gym every day.Everybody know her.
Poprawnie:
- She goes to the gym every day.
- Everybody knows her.
Błąd 3: Pomijanie czasownika BE (am, is, are) w Present Continuous
W czasie Present Continuous zawsze potrzebujemy formy „to be” (am/is/are), a jest często pomijana.
Niepoprawnie:
She going to the gym now.They talking about their friendship now.
Poprawnie:
- She is going to the gym now.
- They are talking about their friendship now.
Błąd 4: Pomijanie końcówki „-ING” w Present Continuous
W czasie Present Continuous, czasownik główny zawsze musi mieć końcówkę „-ing.”
Niepoprawnie:
I am currently read a book about crime.
Poprawnie:
- I am currently reading a book about crime.
Błąd 5: Używanie „will” zamiast Present Continuous do opisywania osobistych planów
Jeśli mówimy o zaplanowanych działaniach w przyszłości, szczególnie związanych z naszymi osobistymi planami, zamiast „will” używamy Present Continuous.
Niepoprawnie:
I will meet some friends next week.We will visit our neighbour this weekend.She will start a new job as a volunteer.
Poprawnie:
- I’m meeting some acquaintances next week to discuss a project.
- We’re visiting our neighbour this weekend.
- She’s starting a new job as a volunteer.
Błąd 6: „Has” zamiast „Have” w Present Perfect
W trzeciej osobie liczby pojedynczej (he, she, it, everybody, nobody, etc.), w czasie Present Perfect musimy używać „has,” a nie „have.”
Niepoprawnie:
He have just finished his homework.
Poprawnie:
- He has just finished his homework.
Błąd 7: Używanie określeń pasujących do Past Simple (yesterday, two days ago, last week) z Present Perfect
Present Perfect nie jest używany z wyrażeniami, które wskazują konkretny moment w przeszłości.
Niepoprawnie:
I have seen him yesterday.
Poprawnie:
- I saw him yesterday.
Błąd 8: Używanie „since” zamiast „for” w Present Perfect
„Since” używamy z określoną datą lub punktem w czasie, od którego zaczęła się jakaś czynność,